home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2000 February / OpenLinux 2.3 CD.iso / live / lizard / french / help / partitionsel.qml < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-08-15  |  4.9 KB  |  148 lines
  1. <qml title="SΘlectionner la partition racine">
  2.  
  3.   <h1>SΘlectionner la partition racine</h1>
  4.  
  5.   <h2>
  6.     <a name="Overview">
  7.       Sommaire
  8.     </a>
  9.   </h2>
  10.   <p>
  11.     Cet Θcran vous permet de sΘlectionner la partition <a
  12.     href="def_rootpart.qml">racine</a> (root) dans laquelle OpenLinux
  13.     rΘsidera. La partition <strong>racine</strong> contient le systΦme
  14.     de base de Linux et ordinairement la plupart des applications Linux.
  15.     La <a href="def_partition.qml">partition</a> racine contient aussi
  16.     le <a href="def_kernel.qml">noyau</a> du systΦme, c'est donc aussi
  17.     la <i>partition d'amorτage</i> de Linux.
  18.   </p>
  19.  
  20.   <p>
  21.  
  22.     La partition racine doit tenir entiΦrement dans les 1024 premiers
  23.     cylindres de votre disque dur ou votre systΦme risque de ne pas
  24.     s'amorcer. Les partitions qui finissent au-delα du cylindre 1024
  25.     sont grisΘes dans la boεte de dialogue pour indiquer qu'elles ne
  26.     peuvent pas amorcer le systΦme. Si vous avez assez d'expΘrience,
  27.     vous pouvez ignorer cette mesure de sΘcuritΘ en revenant en arriΦre
  28.     et en sΘlectionnant l'option de partitionnement <b>Partitions
  29.     personnalisΘes</b>.
  30.   </p>
  31.  
  32.   <h2>
  33.     <a name="Information Description">
  34.     Description des informations
  35.     </a>
  36.   </h2>
  37.   <p>
  38.     Dans l'Θcran de sΘlection de la partition racine, une fenΩtre
  39.     affiche des informations sur votre disque dur. Chaque colonne
  40.     est dΘcrite de faτon dΘtaillΘe ci-dessous. Dans cette boεte,
  41.     sΘlectionnez la partition qui sera la partition racine
  42.     d'OpenLinux.
  43.   </p>
  44.   <h3>
  45.     <a name="Device">
  46.     Nom de pΘriphΘrique
  47.     </a>
  48.   </h3>
  49.   <p>
  50.     Chaque nom de pΘriphΘrique de la colonne <strong>PΘriphΘrique</strong>
  51.     indique un disque dur, un lecteur de CD ou une unitΘ partitionnable.
  52.     Les partitions de chaque pΘriphΘrique sont aussi indiquΘes. Sous
  53.     OpenLinux les noms de pΘriphΘrique des unitΘs et les noms des
  54.     partitions sont les suivants :
  55.   </p>
  56.   <ul>
  57.     <li>
  58.       PΘriphΘriques IDE/ATAPI
  59.     </li>
  60.     <ul>
  61.       <li>
  62.         <strong>/dev/hda</strong> = Canal primaire IDE, pΘriphΘrique maεtre
  63.       </li>
  64.       <li>
  65.         <strong>/dev/hdb</strong> = Canal primaire IDE, pΘriphΘrique esclave
  66.       </li>
  67.       <li>
  68.         <strong>/dev/hdc</strong> = Canal secondaire IDE, pΘriphΘrique maεtre
  69.       </li>
  70.       <li>
  71.         <strong>/dev/hdd</strong> = Canal secondaire IDE, pΘriphΘrique esclave
  72.       </li>
  73.     </ul>
  74.     <li>
  75.       PΘriphΘriques SCSI
  76.     </li>
  77.     <ul>
  78.       <li>
  79.         <strong>/dev/sda</strong> = Premier disque dur/lecteur de CD SCSI
  80.       </li>
  81.       <li>
  82.         <strong>/dev/sdb</strong> = DeuxiΦme disque dur/lecteur de CD SCSI
  83.       </li>
  84.       <li>
  85.         <strong>/dev/sdc</strong> = TroisiΦme disque dur/lecteur de CD SCSI
  86.       </li>
  87.       <li>
  88.          et ainsi de suite.
  89.       </li>
  90.     </ul>
  91.   </ul>
  92.   <p>
  93.     La plupart des systΦmes construits en usine incluent un disque IDE
  94.     et un lecteur de CD ATAPI. La configuration par dΘfaut de ces
  95.     systΦmes est ordinairement un disque dur IDE, ou <strong>/dev/hda</strong>,
  96.     comme pΘriphΘrique primaire maεtre et un lecteur de CD, ou
  97.     <strong>/dev/hdc</strong>, comme pΘriphΘrique secondaire maεtre.
  98.   </p>
  99.   <p>
  100.     Chaque disque est divisΘ en partitions. Cependant, avant que les
  101.     partitions puissent stocker des donnΘes ou hΘberger un systΦme
  102.     d'exploitation, elles doivent Ωtre formatΘes. Ces types de systΦme
  103.     sont dΘcrits dans la section <a href="fdisk.qml#System">SystΦme</a>
  104.     ci-dessous.
  105.   <p>
  106.     La convention pour dΘsigner les partitions d'un disque est tout
  107.     simplement d'ajouter un nombre α la fin du nom du pΘriphΘrique, en
  108.     commenτant par 1 (un). Par exemple, la premiΦre partition du disque
  109.     IDE primaire maεtre est indiquΘe par <strong>/dev/hda1</strong>, la
  110.     deuxiΦme partition du mΩme disque par <strong>/dev/hda2</strong>, et
  111.     ainsi de suite.
  112.   </p>
  113.   <h3>
  114.     <a name="System">
  115.       SystΦme (<strong>actuellement utilisΘ</strong>)
  116.     </a>
  117.   </h3>
  118.   <p>
  119.     La colonne <strong>SystΦme</strong> indique le type de systΦme pour
  120.     lequel la partition sera formatΘe. Avant qu'une partition puisse
  121.     stocker des donnΘes ou contenir un systΦme d'exploitation, elle
  122.     doit Ωtre formatΘe. Vous pouvez formater les partitions suivantes :
  123.     <ul>
  124.       <li>
  125.         <a href="def_linux-native.qml">Partition native Linux</a>
  126.       </li>
  127.       <li>
  128.         <a href="def_linux-swap.qml">Partition de permutation (Swap) Linux</a>
  129.       </li>
  130.       <li>
  131.         <a href="def_extended.qml">Partition Θtendue</a>
  132.       </li>
  133.       <li>
  134.         <a href="def_doswin.qml">Partition DOS/Windows</a>
  135.       </li>
  136.     </ul>
  137.   </p>
  138.   <h3>
  139.     <a name="Size">
  140.       Taille
  141.     </a>
  142.   </h3>
  143.   <p>
  144.     La colonne <strong>Taille</strong> indique la taille actuelle de la
  145.     partition correspondante en mΘgaoctets.
  146.   </p>
  147. </qml>
  148.